舞台がNYニューヨークだけあって、比較的標準的な英語でしょうか。
ところどころ専門的な英語が出てきますが、辞書なしでも理解できるシーンもあります。
新聞社のシーンはかなり難解。おばさんと話すシーンはゆっくりと喋っているので聞きやすいです。
恋人同士の会話には暗黙の了解みたいなところがあって、かなり難しいと思います。
Watch it!
危ない！／気を付けて！
disturbance
【名-1】 妨害、騒動、乱すこと、迷惑、かく乱、外乱、混乱、騒ぎ、障害、騒乱
defaulting
【形】 違反している
guarantee
【他動-1】 保証する、請け合う、約束する
dependable
【形】 信頼できる、頼りになる、頼もしい、信頼に足る、安心できる
You're fired
あなたはクビです。
I hired him
私は彼を雇った
psycho
【形-2】 〈俗〉気の狂った、錯乱した
turn against
【句動-2】 〜に敵対する
diabetic coma
糖尿病性昏睡
I feel nauseous.
胸がむかつく。／吐き気がする。
It stinks.
〈俗〉全く駄目だ。／最低だ。／臭い。
menace
【名-1】 脅威（を与えるもの）、脅し、脅迫
outrageous
【形-2】 けしからん、とんでもない、甚だしい、ひど過ぎる、もっての他の、法外な、〔金額が〕べらぼうに高い
exhaust
【他動-2】 〜を疲れ果てさせる、ひどく疲れさせる
overdue
【形-1】 期日［期限・到着予定時刻・出産予定日］を過ぎた、期限の切れた、締め切りに遅れた、延び延びになった、遅滞する、未払いの
occasion
【名-2】 大事な行事
Long time no see!
お帰り。／久しぶり！
You bet!
【1】 確かに（そうです）！／まさにそのとおり！／もちろん！／あなたのおっしゃるとおりです！◆自分の意志や予定などについて尋ねられたときの返答。You can bet money on that.を省略した言い方。
foreclosure
【名】 《法律》（抵当権の）請け戻し権喪失、質流れ
behind
【副-5】 〔支払いが〕滞って
・ I'm three months behind in my rent. 家賃が3カ月もたまってしまった。
for God's sake
【1】 一生のお願いだから、どうかお願いだから、頼むから、後生だから◆お願い事を強調するとき
Don't you dare
〜しないで
embarrass
【他動-1】 〜を狼狽させる、まごつかせる、恥ずかしい思いをさせる、当惑させる、困らせる、〜の顔をつぶす
companionship
【名】 交友、話し相手、交際
sneak
【自動-1】 コソコソする、コソコソ動く、コソコソ歩く、こっそり入る
hour and a half
《an 〜》1時間半
sleep soundly
ぐっすり寝る、コンコンと眠る、熟睡する、眠りが深い
impervious
【形-1】 影響されない、鈍感な、無感覚な、感じない、傷つかない
vulnerable
【形-2】 攻撃［被害・損傷］を受けやすい、攻撃されやすい
precious
【形-1】 高価な、貴重な、重要な、大事な
ruin
【自動】 崩壊する、バラバラになる、破滅する、破産する、零落する、台無しになる、駄目になる
humiliate
【他動】 〜に屈辱を与える、恥をかかせる、〜をさらし者にする、へこます
molten
【形】 溶かされた、融解された
penetrate
【自動-1】 突き抜ける、突き通る、貫通する、〔日光が〕差し込む
spinal cavity
脊椎腔
vertebrae
【名】 脊椎
lamina
【名】 薄板、薄膜、薄層
spinal column
脊柱
extent of anticipated damage
［損害］の程度
slice up
薄く切る
laminectomy
【名】 《医》椎弓切除（術）
posterior
【名】 後部、臀部、尻
villain
【名-1】 悪党、やつ、悪人、野郎
insurance
【名-1】 保険、保険契約、保険証書
supersaver
【名】 特価品
asset
【名-2】 財産、遺産、資産（の1項目）
deposit
【名-1】 預かり、〔口座への〕預け入れ、預金、積立金、保管物、貯蔵所、寄託
hypocrisy
【名】 偽善、見せかけ、うそ、裏切り行為、猫かぶり、猫だまし◆【語源】ラテン語 hypocrisi、ギリシャ語 hupokrisis（＝play on the stage「舞台で演ずる」）
reckless
【形】 無鉄砲な、向こう見ずな、無謀な、〜を気に掛けない、見境のない
extraterrestrial
【形-1】 地球外の、宇宙からの
triumph
【名】 （大）勝利、大成功、大業績、勝利の喜び、功績、勝ち誇り
deserve
【他動】 〜を受けるに値する［足る］、〜の価値がある、〜にふさわしい
buck
【1-名】 〈米〉ドル、金
obsess
【他動】 〔頭の中に〕取りつく、強迫観念となる◆受け身の形で「頭から離れない」という意味で使われる。
on second thought
再考した［考え直した］結果けっか
strain oneself
無理をする
play tricks on
〜にいたずらをする
